Kjære student
SiO Bolig ønsker at du gjennomfører en rask sikkerhetsquiz før du surfer videre på internett.
Dear student
SiO Housing wants you to complete a quick safety quiz before you may access the internet.
Good luck
…
Here we go...
i
Thank you for choosing Kringsjå Student Village
as your headquarters for a period of time.
We hope you will have a pleasant stay with SiO Housing.
?
SAFETY QUIZ
Your safety is our no. 1 priority and this is why
we need you to pass this simple online quiz
before you continue surfing the world wide web.
Don't worry, we are absolutely 100% sure
you will pass within a few seconds.
START
?
SAFETY QUIZ
Again…fire is our primary concern.
If the fire alarm goes off,
I can stay in my room if...
I´m in the shower
I know it´s a false alarm
I have my own extinguisher
…hmm, none of the above!
i
SAFETY QUIZ
Lykke til
…
Klar, ferdig, gå...
?
Din sikkerhet er vår førsteprioritet. Derfor vil vi gjerne at du gjennomfører denne superenkle quiz’en før du surfer videre på internett.
Slapp av, vi er 100 prosent sikre på at du klarer quiz’en uten problemer
.
START
Jeg er i dusjen
Jeg vet alarmen er falsk
Jeg har min egen slukker
…hmm, ingen av disse!
Brann er som sagt vår største bekymring
Hvis brannalarmen går kan jeg bli på rommet mitt hvis...
SAFETY QUIZ
?
I´m in the shower
I know it´s a false alarm
I have my own extinguisher
…hmm, none of the above!
Fire is our primary concern.
If the fire alarm goes off,
I can stay in my room if...
SAFETY QUIZ
?
Jeg har min egen slukker
…hmm, ingen av disse!
Jeg er i dusjen
Hvis brannalarmen går kan jeg bli på rommet mitt hvis...
Fire is our primary concern.
SAFETY QUIZ
Jeg vet alarmen er falsk
?
You have to evacuate the building every time the fire alarm goes off. No matter what!
NEXT QUESTION
CORRECT!
SAFETY QUIZ
NESTE SPØRSMÅL
RIKTIG
Du må evakuere bygningen hver eneste gang brannalarmen går. Samme hva!
SAFETY QUIZ
SAFETY QUIZ
WRONG ANSWER
At all hours, and even though it might be very inconvenient, you must evacuate the building.
TRY AGAIN
PRØV IGJEN
SAFETY QUIZ
GALT SVAR
Samme hvilken tid det er på døgnet, og samme hvor upraktisk det er, må du evakuere bygningen.
TRY AGAIN
SAFETY QUIZ
WRONG ANSWER
You might
think
you know there is no real danger, but we leave that decision to the professionals.
PRØV IGJEN
Du
tror
kanskje du vet hvorfor alarmen går, men vi lar det være opp til profesjonelle å avgjøre risikoen.
SAFETY QUIZ
GALT SVAR
TRY AGAIN
You might
think
you know there´s is no real danger, but we leave that decision up to the professionals.
SAFETY QUIZ
WRONG ANSWER
TRY AGAIN
It´s smart to locate the
fire hoses and fire exits nearby, but you still have to evacuate.
SAFETY QUIZ
WRONG ANSWER
Det er smart å orientere seg om hvor brannslanger og rømningsveier er, men du må fortsatt evakuere.
PRØV IGJEN
GALT SVAR
SAFETY QUIZ
?
Leaving pots and pans
unattended
Burning pizzas to charcoal
Overseasoning with hot spices
Flambéing to impress a date
Fire is our primary concern, and
cooking is our number one cause of
fire
Which of these activities does not classify as a fire hazard?
SAFETY QUIZ
Flambére for å imponere date
?
Hvilken av disse aktivitetene er ikke brannfarlig...
Brann er vår største bekymring,
og matlaging er hyppigste brannårsak i våre boliger
SAFETY QUIZ
La plater stå på uten å følge med
Svi pizza til den ligner grillkull
Være raus med sterke krydder
Flambéing to impress a date
?
Which of these activities does not classify as a fire hazard?
Cooking is our number one cause of
fire
SAFETY QUIZ
Leaving pots and pans
unattended
Burning pizzas to charcoal
Overseasoning with hot spices
Flambére for å imponere date
Matlagning er hyppigste brannårsak i våre boliger
Hvilken av disse aktivitetene utgjør ingen brannfare...
La plater stå på uten å følge med
Være raus med sterke krydder
Svi pizza til den ligner grillkull
?
SAFETY QUIZ
NEXT QUESTION
CORRECT!
Spices may be flaming hot and make your mouth feel on fire,
but is of no concern to the fire department. You may continue...
SAFETY QUIZ
Krydder kan riktignok få munnen din til å brenne,
men
det
er ingenting brannvesenet bryr seg nevneverdig om.
SAFETY QUIZ
NESTE SPØRSMÅL
RIKTIG
TRY AGAIN
SAFETY QUIZ
WRONG ANSWER
Leaving pots and pans unattended can have
devastating results. Always pay attention when cooking.
?
?
SAFETY QUIZ
GALT SVAR
PRØV IGJEN
Å la gryter og plater stå på uten å følge med kan få store konsekvenser. Følg alltid med når du lager mat.
?
SAFETY QUIZ
WRONG ANSWER
TRY AGAIN
Pizzas left too long in the oven are a great fire hazard.
The most common criminal is called Pizza Grandiosa
?
SAFETY QUIZ
PRØV IGJEN
Ihjelstekte pizzaer utgjør en stor brannfare hos oss.
Den største synderen heter Pizza Grandiosa.
GALT SVAR
WRONG ANSWER
SAFETY QUIZ
TRY AGAIN
Flambéing might look impressive, but can be
extremely dangerous. Leave it to the pro´s!
?
?
GALT SVAR
PRØV IGJEN
Flambéring ser råflott ut, men kan være veldig farlig.
La heller proffene ta seg av jåle-kokkeleringen.
SAFETY QUIZ
Å åpne nærmeste vindu
Matlaging er hyppigste brannårsak i våre boliger
Hva er den lureste måten å unngå at
brannalarmen utløses ved matlagning?
Å tape igjen røykvarsleren
Å ta på ekstra tykke grytekluter
Å sette på ventilatoren
?
SAFETY QUIZ
Å tape igjen røykvarsleren
SAFETY QUIZ
?
Å ta på ekstra tykke grytekluter
Å sette på ventilatoren
Matlaging er hyppigste brannårsak i våre boliger
Hva er den lureste måten å unngå at
brannalarmen utløses ved matlagning?
Å åpne nærmeste vindu
Taping the smokedetector shut
SAFETY QUIZ
?
Using extra thick cooking mittens
Turning the ventilator fan on
What is the smartest way to prevent
the firealarm going off during cooking?
Opening the nearest window
Using extra thick cooking mittens
Turning the ventilator fan on
?
SAFETY QUIZ
Opening the nearest window
Taping the smokedetector shut
What is the smartest way to prevent
the firealarm going off during cooking?
SAFETY QUIZ
RIKTIG
NESTE SPØRSMÅL
Setter du på ventilatoren kan du med moderat kokelering
servere rykende varm middag uten irriterende alarmer.
Tips!
Ikke forlat kjøkkenet mens du lager mat. Damp og røyk utvikles fort.
If you use the ventilator you should be able to enjoy a
delicious, hot dinner without any annoying alarms.
NEXT QUESTION
CORRECT!
SAFETY QUIZ
Tip!
Don´t leave
stove unatended.
?
SAFETY QUIZ
FEIL SVAR
PRØV IGJEN
Å tape igjen en røykvarsler er aldri en god ide.
Og selvfølgelig strengt forbudt!
?
TRY AGAIN
WRONG ANSWER
SAFETY QUIZ
Taping a smokedetector shut is never a good idea.
And is of course strictly forbidden.
?
PRØV IGJEN
FEIL SVAR
SAFETY QUIZ
Tykke grytevotter beskytter kanskje hendene dine, men gir ingen beskyttelse mot feilutløste brannalarmer
WRONG ANSWER
Thick kitchen mittens might protect your hands, but offers no protection against false firealarms
TRY AGAIN
SAFETY QUIZ
?
PRØV IGJEN
?
FEIL SVAR
Hvis ikke komfyren står rett under viduet har
dette liten effekt, bortsett fra på sinte naboer
SAFETY QUIZ
WRONG ANSWER
Unless the stove is directly underneath the window, this has very little effect. Except on your angry neighbors.
SAFETY QUIZ
?
TRY AGAIN
?
Click on the unblocked fire escape...
Locate the fire escape nearest to your flat
and memorise the way to it
SAFETY QUIZ
Klikk på den ublokkerte rømningsveien...
Gjør deg kjent med rømningsveiene i ditt bygg og memorer veien til den nærmeste
?
SAFETY QUIZ
Locate the fire escape nearest to your flat
and memorise the way to it
?
SAFETY QUIZ
Click on the unblocked fire escape...
?
Klikk på den ublokkerte rømningsveien...
Locate the fire escape nearest to your flat
and memorise the way to it
SAFETY QUIZ
SAFETY QUIZ
?
Click on the unblocked fire escape...
Locate the fire escape nearest to your flat
and memorise the way to it
SAFETY QUIZ
Locate the fire escape nearest to your flat
and memorise the way to it
Klikk på den ublokkerte rømningsveien...
?
SAFETY QUIZ
Locate the fire escape nearest to your flat
and memorise the way to it
Click on the unblocked fire escape...
WRONG EXIT
It can be difficult to see obstacles in an emergency.
Make sure to keep your nearby fire exits clear.
TRY AGAIN
Det kan være vanskelig å orientere seg ved en brann.
Hjelp til med å holde alle rømningsveier fri for hinder.
SAFETY QUIZ
PRØV IGJEN
Locate the fire escape nearest to your flat
and memorise the way to it
FEIL UTGANG
Klikk på den ublokkerte rømningsveien...
Locate the fire escape nearest to your flat
and memorise the way to it
SAFETY QUIZ
Click on the unblocked fire escape...
WRONG EXIT
It can be difficult to see obstacles in an emergency.
Make shure to keep your nearby fire exits clear.
TRY AGAIN
SAFETY QUIZ
Klikk på den ublokkerte rømningsveien...
Locate the fire escape nearest to your flat
and memorise the way to it
FEIL UTGANG
Det kan være vanskelig å orientere seg ved en brann.
Hjelp til med å holde alle rømningsveier fri for hinder.
PRØV IGJEN
Locate the fire escape nearest to your flat
and memorise the way to it
SAFETY QUIZ
Click on the unblocked fire escape...
CORRECT!
It´s important to keep all fire exits clear of all obstacles
NEXT QUESTION
SAFETY QUIZ
NESTE SPØRSMÅL
Klikk på den ublokkerte rømningsveien...
Locate the fire escape nearest to your flat
and memorise the way to it
RIKTIG!
Det er viktig å holde alle rømningsveier fri for hindringer.
Locate the fire escape nearest to your flat
and memorise the way to it
Click on the unblocked fire escape...
SAFETY QUIZ
CORRECT!
It´s important to keep all fire exits clear of all obstacles.
NEXT QUESTION
Det er viktig å holde alle rømningsveier fri for hindringer.
Klikk på den ublokkerte rømningsveien...
NESTE SPØRSMÅL
Locate the fire escape nearest to your flat
and memorise the way to it
SAFETY QUIZ
RIKTIG!
A cute, polite young man
?
As you open the front door
someone
tries to slip
by you
and enter the building.
You let him pass
because he´s...
Use your electronic keycard to access the building
SAFETY QUIZ
A smiling handyman
A suspicious looking fella
Your best friend
I det du går ut inngangsdøren prøver en fyr å smette
forbi
deg
inn i bygningen. Du lar ham slippe forbi fordi han er
...
En skummel type
En trivelig håndtverker
En høflig, kjekk liten kar
Ditt elektroniske nøkkelkort gir deg adgang til bygget
?
Din beste venn
SAFETY QUIZ
En trivelig håndtverker
I det du går ut inngangsdøren prøver en fyr å smette
forbi
deg
inn i bygningen. Du lar ham slippe forbi fordi han er
...
SAFETY QUIZ
En skummel type
?
En høflig, kjekk liten kar
Ditt elektroniske nøkkelkort gir deg adgang til bygget
Din beste venn
As you open the front door
someone
tries to slip
by you
and enter the building.
You let him pass
because he´s...
A suspicious looking fella
A smiling handyman
A cute, polite young man
Use your elctronic keycard to access the building
?
Your best friend
SAFETY QUIZ
Only let people you know
well
into the building.
SAFETY QUIZ
NEXT QUESTION
CORRECT!
RIKTIG!
NESTE SPØRSMÅL
Bare slipp inn mennesker du kjenner godt i bygningen.
SAFETY QUIZ
SAFETY QUIZ
WRONG ANSWER
TRY AGAIN
All authorised handymen and SiO staff are equipped with keycards and the correct access
PRØV IGJEN
Alle SiO ansatte og håndtverkere er
utstyrt
med adgangskortene de trenger.
FEIL SVAR
SAFETY QUIZ
TRY AGAIN
Off course you won´t let him in.
You´re not stupid!
WRONG ANSWER
SAFETY QUIZ
PRØV IGJEN
Selvfølgelig slipper du ikke inn denne skurken.
Du er ikke født bak en låvedør!
GALT SVAR!
SAFETY QUIZ
TRY AGAIN
Keep in mind that appearances may fool you.
It might be a wolf in sheep´s clothing.
WRONG ANSWER
SAFETY QUIZ
GALT SVAR
PRØV IGJEN
SAFETY QUIZ
Husk at utseende og oppførsel kan lure deg.
Det kan være en rabiat ulv i fåreklær.
Thank you for completing the quiz.
You will find more information about
SiO Housing on this web page...
CONGRATULATIONS!
You have passed the test
SAFETY QUIZ
GO TO WEB PAGE
GRATULERER!
Du har gjennomført testen.
SAFETY QUIZ
GÅ TIL NETTSIDE
Takk for at du tok deg tid til testen.
Du kan finne mer praktisk informasjon om
SiO Bolig ved å klikke her...